2019 - DiDi Global

¡ Conoce a Muji !

La aplicación líder de movilidad en el mundo


Términos & Condiciones:
Gran Santiago y Gran Valparaíso
"MACH X DiDi"
 
DiDi Mobility Information Technology Pte. Ltd. (“DiDi”) es una sociedad debidamente constituida conforme a las leyes de Singapur con domicilio en 163 Tras Street #03-01 Lian Huat Building Singapur -0790240, y es responsable de y presenta los Términos y Condiciones de "MACH x DiDi” y actúa como el responsable de la organización del mismo.
 
1. “MACH x DiDi" consiste en un cupón de descuento exclusivo para Pasajeros en Santiago y el Gran Valparaíso (Viña del Mar, Valparaiso, Reñaca, Concon, Villa Alemana y Quilpué) que cumplan con todos los términos y condiciones establecidos en este documento (denominado "Cupón de Descuento"), el cual permanecerá vigente desde las 00:01 horas del 29 de agosto de 2019 al 4 de septiembre de 2019 a las 23:59 horas (el "Periodo de Vigencia"). Para los efectos de estos Términos y Condiciones, se entenderá por “Pasajero” el usuario que acceda, navegue o utilice la aplicación DiDi Passenger (o DiDi Pasajero en español) y los sitios web de DiDi. El cupón se mantendrá válido por 7 días desde su activación.
2. Todos los Pasajeros serán elegibles para participar de este Cupón de Descuento en la medida que se hayan registrado como Pasajeros en la plataforma DiDi Pasajero antes o durante el Periodo de Vigencia.
3. Para ser elegible para este Cupón de Descuento:
(i) El Pasajero tiene que estar registrado en la aplicación DiDi Pasajero;
(ii) El registro en la aplicación DiDi Pasajero deberá haberse realizado con anterioridad al inicio del Periodo de Vigencia o durante el Periodo de Vigencia;
(iii) Realizar el viaje utilizando la plataforma de DiDi Pasajero durante el Periodo de Vigencia.
 (iv) Realizar el viaje en Santiago o el Gran Valparaíso (Viña del Mar, Valparaiso, Reñaca, Concon, Villa Alemana y Quilpué).
(v) El Pasajero deberá realizar el pago del viaje con tarjeta prepago virtual MACH.
4. El Cupón de Descuento consiste en un descuento para 3 viajes a través de la aplicación DiDi Pasajero durante el Periodo de Vigencia, con un descuento de 30%, siendo el descuento máximo de $3.000 CLP por viaje. El Cupón de Descuento será aplicable por la cantidad referida, sin que pueda rebasar el descuento máximo indicado, quedando el Pasajero obligado a pagar la diferencia que resulte en su viaje una vez aplicado el descuento. Se entregarán hasta 10.000 cupones.
5. El cupón será únicamente válido para realizar los viajes durante el Periodo de Vigencia. Sólo será válido un cupón por Pasajero en la plataforma DiDi Pasajero. Los cupones no serán acumulables con otras promociones.  
6. DiDi se reserva el derecho de cancelar la entrega del cupón en caso de cualquier tipo de sospecha de fraude, abuso de derecho o mala fe por parte del Pasajero participante.
7. DiDi puede modificar estos Términos y Condiciones, así como modificar, suspender o prorrogar el cupón de descuento mediante una notificación previa a través de los mismos medios de comunicación que uso para dar a conocer este Cupón de Descuento.
8. De manera supletoria a estos Términos y Condiciones, al Pasajero le serán aplicables también los Términos y Condiciones de Uso de DiDi Pasajero, que estén vigentes durante la relación entre DiDi y el Pasajero.
9. Los asuntos no especificados por los presentes Términos y Condiciones serán resueltos por DiDi de manera definitiva e inapelable.
 
10. Toda cuestión que en virtud de estos Términos y Condiciones se genere entre cualquier Usuario y DiDi, será derivado a y definitivamente resuelto mediante arbitraje administrado por el Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (“CAIS”) de acuerdo a las Reglas de Arbitraje del CAIS vigentes en el momento del arbitraje, reglas que se consideran incorporadas por referencia en esta cláusula. El número de árbitros será uno. La sede, o lugar legal, del arbitraje será Singapur. El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el inglés. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para las Partes, salvo en caso de error manifiesto. Los costos del árbitro serán soportados por igual entre las Partes o según lo indique el árbitro.
 
Sin perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior, si el Pasajero explícitamente decide resolver cualquier dificultad o controversia que se produzca con DiDi respecto de la aplicación, interpretación, duración, validez o ejecución de estos Términos y Condiciones, o cualquier otro motivo, ello será sometido a arbitraje, conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje del Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago, vigente al momento de solicitarlo, cuyas reglas se entienden incorporadas a estos Términos y Condiciones. El número de árbitros será uno, la sede del arbitraje será en Santiago de Chile, y el idioma en el cual deberá llevarse a cabo el arbitraje será el idioma inglés. En contra de las resoluciones del arbitrador no procederá recurso alguno, renunciando las partes expresamente a ellos. El árbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdicción. Los costos del arbitraje se dividirán entre las partes, a menos que el árbitro determine algo distinto.
 
11. Para cualquier duda o aclaración acerca de este programa favor de comunicarse al 2 29389302 de todos los días.
 
© 2019 DiDi



Términos & Condiciones:
Gran Santiago y Gran Valparaíso
"MACH X DiDi"

 
DiDi Mobility Information Technology Pte. Ltd. (“DiDi”) es una sociedad debidamente constituida conforme a las leyes de Singapur con domicilio en 163 Tras Street #03-01 Lian Huat Building Singapur -0790240, y es responsable de y presenta los Términos y Condiciones de "MACH x DiDi” y actúa como el responsable de la organización del mismo.
 
1. “MACH x DiDi" consiste en un cupón de descuento exclusivo para Pasajeros en Santiago y el Gran Valparaíso (Viña del Mar, Valparaiso, Reñaca, Concon, Villa Alemana y Quilpué) que cumplan con todos los términos y condiciones establecidos en este documento (denominado "Cupón de Descuento"), el cual permanecerá vigente desde las 00:01 horas del 29 de agosto de 2019 al 4 de septiembre de 2019 a las 23:59 horas (el "Periodo de Vigencia"). Para los efectos de estos Términos y Condiciones, se entenderá por “Pasajero” el usuario que acceda, navegue o utilice la aplicación DiDi Passenger (o DiDi Pasajero en español) y los sitios web de DiDi. El cupón se mantendrá válido por 7 días desde su activación.
2. Todos los Pasajeros serán elegibles para participar de este Cupón de Descuento en la medida que se hayan registrado como Pasajeros en la plataforma DiDi Pasajero antes o durante el Periodo de Vigencia.
3. Para ser elegible para este Cupón de Descuento:
(i) El Pasajero tiene que estar registrado en la aplicación DiDi Pasajero;
(ii) El registro en la aplicación DiDi Pasajero deberá haberse realizado con anterioridad al inicio del Periodo de Vigencia o durante el Periodo de Vigencia;
(iii) Realizar el viaje utilizando la plataforma de DiDi Pasajero durante el Periodo de Vigencia.
 (iv) Realizar el viaje en Santiago o el Gran Valparaíso (Viña del Mar, Valparaiso, Reñaca, Concon, Villa Alemana y Quilpué).
(v) El Pasajero deberá realizar el pago del viaje con tarjeta prepago virtual MACH.
4. El Cupón de Descuento consiste en un descuento para 3 viajes a través de la aplicación DiDi Pasajero durante el Periodo de Vigencia, con un descuento de 30%, siendo el descuento máximo de $3.000 CLP por viaje. El Cupón de Descuento será aplicable por la cantidad referida, sin que pueda rebasar el descuento máximo indicado, quedando el Pasajero obligado a pagar la diferencia que resulte en su viaje una vez aplicado el descuento. Se entregarán hasta 10.000 cupones.
5. El cupón será únicamente válido para realizar los viajes durante el Periodo de Vigencia. Sólo será válido un cupón por Pasajero en la plataforma DiDi Pasajero. Los cupones no serán acumulables con otras promociones.  
6. DiDi se reserva el derecho de cancelar la entrega del cupón en caso de cualquier tipo de sospecha de fraude, abuso de derecho o mala fe por parte del Pasajero participante.
7. DiDi puede modificar estos Términos y Condiciones, así como modificar, suspender o prorrogar el cupón de descuento mediante una notificación previa a través de los mismos medios de comunicación que uso para dar a conocer este Cupón de Descuento.
8. De manera supletoria a estos Términos y Condiciones, al Pasajero le serán aplicables también los Términos y Condiciones de Uso de DiDi Pasajero, que estén vigentes durante la relación entre DiDi y el Pasajero.
9. Los asuntos no especificados por los presentes Términos y Condiciones serán resueltos por DiDi de manera definitiva e inapelable.
 
10. Toda cuestión que en virtud de estos Términos y Condiciones se genere entre cualquier Usuario y DiDi, será derivado a y definitivamente resuelto mediante arbitraje administrado por el Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (“CAIS”) de acuerdo a las Reglas de Arbitraje del CAIS vigentes en el momento del arbitraje, reglas que se consideran incorporadas por referencia en esta cláusula. El número de árbitros será uno. La sede, o lugar legal, del arbitraje será Singapur. El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el inglés. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para las Partes, salvo en caso de error manifiesto. Los costos del árbitro serán soportados por igual entre las Partes o según lo indique el árbitro.
 
Sin perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior, si el Pasajero explícitamente decide resolver cualquier dificultad o controversia que se produzca con DiDi respecto de la aplicación, interpretación, duración, validez o ejecución de estos Términos y Condiciones, o cualquier otro motivo, ello será sometido a arbitraje, conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje del Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago, vigente al momento de solicitarlo, cuyas reglas se entienden incorporadas a estos Términos y Condiciones. El número de árbitros será uno, la sede del arbitraje será en Santiago de Chile, y el idioma en el cual deberá llevarse a cabo el arbitraje será el idioma inglés. En contra de las resoluciones del arbitrador no procederá recurso alguno, renunciando las partes expresamente a ellos. El árbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdicción. Los costos del arbitraje se dividirán entre las partes, a menos que el árbitro determine algo distinto.
 
11. Para cualquier duda o aclaración acerca de este programa favor de comunicarse al 2 29389302 de todos los días.
 
© 2019 DiDi